Ballett-Komödie von Molière und Jean-Baptiste Lully in einer Bearbeitung von Jean Renshaw und Norbert Nagel
Premiere 27. April 2014 Stadttheater Fürth
Musikalische Leitung – Norbert Nagel
Regie – Jean Renshaw
Bühne und Kostüme – Bettina Munzer
Dramaturgie – Matthias Heilmann
Band – Die Saxkammer Norbert Nagel
Mit: Franz Lenski, Nikola Norgauer, Andrew Pan, Gideon Rapp, Leonando Rodriges, Victoria Söntgen, Claudia Voigt, Frank Watzke
https://www.stadttheater.de/stf/home.nsf/contentview/playdetails?Open&playId=2662
https://www.frankenfernsehen.tv/mediathek/video/fokus-fuerth-die-laestigen/
Pressestimmen
„Den Titel geschweige denn das Stück kennt kein Mensch, und doch haben „Die Lästigen“ im Fürther Stadttheater das Zeug zur Kultaufführung. Ein bisschen liegt das an der Musik zu dieser „ballet-comédie“ von Meister Lully, die Star-Saxophonist Norbert Nagel mit seiner „Saxkammer“ ganz schön schräg ins Heute übersetzt. Viel mehr aber an Jean Renshaw, die diese Geschichte einer durch dauernde Plagegeister verhinderten Liebesheirat zwischen Orphise und Eraste in eine wiehernd komische Slapstick-Orgie umgesetzt hat.“ Uwe Mitsching, Bayerische Staatszeitung, 2.5.2014
Die Theater Großtat des Jahres
„Renshaw entdeckt das kaum noch gespielte Stück neu als Extrem-Theater für eine garantiert sinnbefreite Gruppenrundreise durch Slapstick- und Comedy-Welten. Jacques Tati und Loriot galoppieren mit der einzigartigen Bruderschaft von Buster Keaton und Louis de Funès knapp an den Monty Pythons vorbei. Oder so.“
„Renshaw schüttelt Molières bissige Reimereien wie einen Cocktail, in dem die Anteile aus Sirup und Salzsäure mit Sprudelwasser aufgefangen werden und lässt Dialoge live vor und rückspulen, treibt streitende Frauen in unwiderlegbarer Konsequenz vom Keifen zum Kläffen, traktiert das Opfer mit Attacken von Staubsaugern und Bügeleisen. Zum Showdown knallen er und sein Diener (Gideon Rapp und Franz Watzke sind als Multitalente in kabarettistischer Zuspitzung die Zugpferde dieses Komödien-Galopps) rundum alles und dann auch sich selbst so zielsicher nieder, dass es als Bewerbungsunterlage für die nächste Folge von „Men in Black“ schon nach Hollywood unterwegs sein dürfte. Dieter Stoll, Die Deutsche Bühne, 27.04.2014
Ein barockes Spektakel, übersetzt in die Lebensrealität der Gegenwart, donnert im April über die Bühne des Stadttheaters. Der Ballett-Komödie „Die Lästigen“ ist ein himmlischer Höllenritt durch Slapstick und Comedy. Hinzu kommt Norbert Nagels wahn-witziger Sound-Cocktail und geboren ist ein unerwartet turbulente Produktion, die die Gemeinde spaltet in Kopfschüttler und Jünger. Die Theater Großtat des Jahres. Fürther Nachrichten, 29.12.2014
Tags: Die Lästigen, Renshaw, Stadttheater Fürth